http://www.stihi.ru/2010/08/14/6349
Осенний Днестр – карамелевый мотив:
Прозрачность воздуха – медовой акварелью.
А небосвод-дитя то весел, то плаксив...
То вдруг туман – пуховою постелью.
Осенний Днестр, как природы колыбель:
Лес, отражаясь в зазеркалье, засыпает...
И, под смолкающую птичьих стай свирель,
Тепло лучей смиренно в ливнях тает.
Асенні Днестр
Асенні бераг лашчыць спакваля,
Паветра, бы шчымливай акварэллю,
А небасхіл - то плача немаўля...
Туман нясмелы пульхнаю пасцеллю.
Асенні Днестр люляе далягляд.
Дрымотна лес узіраецца ў раптоўнасць,
Птушыны спеўны стомлен гукарад,
А промнік лунуў - хмаркі цёмнасць.
Перевёл Максим Троянович
Натали Самоний. Осенний Днестр. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122072301339
Свидетельство о публикации №122072301339
Рецензии
