Перевод Yoh Kamiyama - Yellow

Перевод: Cleo-Chan



Уж лучше бы любопытство мне не так любо было.
Сожгу воспоминания как будто книги.
Давно не зажигаются на торте свечки
И танец глупой куклой не продлится вечно.
В итоге в шкафу ютимся
В надежде, что получится переродиться.
Измучив душу, мы станем лучше -
Спокойнее думать мне так.

"Пожалуйста, не оставляй ребёнка, что в себе запутан."
Ты, хоть раз подняв взгляд, заметишь пустоту в глазах.
Старые игрушки разбросало по углам,
Но былую наивность детства я не отдам.

Что есть любовь? Это "кайф" дешёвый одиночества,
Который прошлое счастливое стирает.
Но, раз так любишь ставить многоточия,
Возможно, лето придёт, когда не ждёшь его.

Жёлтый, жёлтый х8

Видимо, любопытство для него скорей пытка.
Недолго умереть и от эмоций избытка.
В зависимости никогда не видно света,
И я с улыбкой мог бы спеть об этом.
Мы снова в шкафу ютимся,
Упорно верим, боль однажды прекратится.
Я просто верю, что перемены придут.

Откинув страх, должны бежать, бежать, бежать,
Попытку у часов вновь отвоевать.
Земля и небеса одурачат нас, места сменив,
Но почему? За что вдруг невидимкой я стану?
"Даже слишком чётко в память врезался тот вид из окна".
Когда исчезнет ужасный "жёлтый", выдохну я.

Жёлтый, жёлтый х8

Во времени застыл как смола,
С надеждой врать не надо зря:
Чем долгожданней день, тем больше невозможен.
В объятиях спасения нет, в темноте исчез просвет,
Но я запомню тепло...

Что есть любовь? Это "кайф" дешёвый одиночества,
Который прошлое счастливое стирает.
Но, раз так любишь ставить многоточия,
Возможно, лето придёт, когда не ждёшь его.