Перевод Queendom - Chitty Chitty Bang Bang

Перевод: ElliMarshmallow



Чам-чам, ай-чики-чики, бам-бам,
Ай-чики-чики, чам-чам,
Ай-чики-чики, бам-бам,
Ай-чуки-чуки-чуки, бам-бам.
Ай-чики-чики, бам-бам,
Ай-чики-чики, чам-чам,
Ай-чики-чики, бам-бам,
Ай-чуки-чуки.


Жадным быть, имея всё,
Мне банальным кажется всегда.
Мысли вскачь понесёт -
Текилы хватит даже одного глотка.


Мечтаю я открыть заветный ящик Пандоры,
Все мы ждём отвязной вечеринки!
На Фудзияму взойти выйдет ли - сказать не готова,
Но судьба решится в этот уик-энд.


Чам-чам, ай-чики-чики, бам-бам,
Что есть, потратив подчистУю, отжигаем всю но-очь!
Чам-чам, ай-чики-чики, бам-бам,
Теперь, напрасно не горюя, веселимся всю но-чь!
Чам-чам, ай-чики-чики, бам-бам,
Любой дурак занять повыше место будет не про-очь!
Чам-чам, ай-чики-чики, бам-бам,
Тут есть у каждого задатки дивой стать в эту но-очь!


Руку подниму,
Не принимаю отказ, держи бокал грациозне~й!
Правила ни к чему!
Японский консерватизм находится под угрозо~й!


Руку подниму,
И выпив этот бокал, тревоги к черту пошлю. (е-е!)
Танцевать начну!
И распаляя мечты, отдамся танцу! (О-е-е!)


Ну почему же так давят приличий оковы?
Текила поднимет энергию снова,
И нам ковром-самолетом станет песня,
Вниз не посмотрим - так неинтересно.

 

Ну не упрямься, нужно быть на волне,
Тратишь время - ты одной ногой в могиле:
К свету шагни, прочь тревоги,
Там все заслуги твои - смешны.


О, детка, да ты философ,
Ка-ка-ка-кайф, градус разносит.
“Лучше всё время лишь вперёд смотри!”
“Этот пожар так хорошо горит!”

В Бога играешь, жизнь прожигаешь,
А когда придёт рассвет, чего ты ожидаешь?
Видишь, видишь, обращён к тебе прожектор:
“Сколько будешь петь ещё ты?”
Восемь часов!


Чам-чам, ай-чики-чики, бам-бам,
Ай-чики-чики, чам-чам,
Ай-чики-чики, бам-бам,
Ай-чуки-чуки-чуки, бам-бам.
Ай-чики-чики, бам-бам,
Ай-чики-чики, чам-чам,
Ай-чики-чики, бам-бам,
Ай-чуки-чуки.


Чам-чам, ай-чики-чики, бам-бам,
Любой дурак занять повыше место будет не про-очь!
Чам-чам, ай-чики-чики, бам-бам,
Тут есть у каждого задатки дивой стать в эту но-очь!


Чам-чам, ай-чики-чики, бам-бам,
Ай-чики-чики, чам-чам,
Ай-чики-чики, бам-бам,
Ай-чуки-чуки-чуки, бам-бам.
Ай-чики-чики, бам-бам,
Ай-чики-чики, чам-чам,
Ай-чики-чики, бам-бам,
Ай-чуки-чуки.