Характер твой, что сочетал
С душою нежно-откровенной
(В глазах твоих я прочитал)
Упрямство с желчью незабвенной
И он, который каждый день
Мне доставлял и боль, и муку,
И в месяц тёплый вересЕнь
О том мне сон, и был он в руку...
Ты появилась на коне,
Меня кнутом своим стегая,
И было больно очень мне,
Я спотыкался убегая
К тебе стремлением томим,
Так очень долго я влачился,
Конечно, был я не любим,
Но разум будто отключился
К душе твоей я не приник,
Ты не дала на это права;
Я настроением поник,
Твой голос ласковый, лукавый
Слова мне жёсткие дарил,
И бил наотмашь не жалея,
Он трижды "нет" мне говорил,
Чтоб я надежды не лелеял
Переложение Пушкина
© Copyright: Андрей Коржуев, 2022
Свидетельство о публикации №122072203924
Свидетельство о публикации №122072203924
Рецензии