Чайковский. Фантазия Франческа да Римини. Впервые

© Copyrights МЕЙЕРХОЛЬД Тася - Tasya MEIERHOLD
© Copyrights КОРДИКОВА Елена - Elena G. KORDIKOVA

Чайковский. Фантазия «Франческа да Римини» (1876)
По Vй песне «Ада» Данте

Возмездие за свет во тьме
Любви, прекрасной, юной, верной,
За краткость счастья на земле,
За жизнь, загубленную тленом?

Фантазия за право жить,
Бороться за свободу, счастье,
За право лучшее любить,
Протест, борьба с моралью властной,

Общественной. И в этом суть
Фантазии, в ад потянувшей,
Пройти чтоб и найти тот путь,
Круги где могут, разомкнувшись,

В чистилище мир пропустить.
Ад Данте во кругах ужасен.
Там фобос, смерть. Нельзя в нём жить.
Тон безотрадный столь несчастен,

Что невозможно передать.
Страданий боль сжимает сердце.
Чувств напряжённость такова:
Нет прошлого и нет надежды.

Всё к невозврату мир ведёт,
К зловещей мрачности созданья,
К басам глубоких, жёстких нот
И к фигурациям страданий.

Немеет свет. И ада вихрь,
В своём крученье неустанном,
Клокочет и судьбу страшит,
Душ страждущих терзает раны.

Возмездье слышится во всём:
Во взвизгах флейт, в фаготных стонах.
В объёмном эхо в полутон,   
Где бездна страшная хоронит

Несчастный дух мирской любви,
Надежды и мечты на счастье,
Чьи звуки светлые чисты,
Лиричной нежностью прекрасны.

Волнует нежность. В ней любовь.
Она томит и увлекает
Всех тех, кто любит, кто влюблён,
И счастья радость посылает.

В ней всплески остинатных арф
И элегичность положенья,
Приветливость напевных фраз,
Полифоническое пенье

Гобоев мягких и валторн,
Виолончелей, хрупких скрипок.
Фагот и ангельский рожок
Несут любви сердечный трепет,

Её признанье для себя,
Идиллию картины счастья,
Чей образ рушится, шутя,
И превращается в несчастье,

В трагедию для двух сердец,
В фатальность неуёмной силы
И в страсть, чей терний свит венец
Любви, божественной, взаимной.

Она господствует над всем,
Влюблённых подчиняет души,
Несёт разумность, мудрость лет
Жизнь созидает, мир не рушит.

Нет большей скорби вспоминать
О промахах былого счастья,
Заставившего дух страдать,
В пучину ада ввергнув страстность

Небесных и бескрайних чувств,
Фантазий искренних и нежных,
Любви большой велича грусть
Трагедией, где нет надежды.

20.07.2022. Krasnodar
P.I. Tschaikowski. Fantasia «Francesca da Rimini». In: Absolute Beauty. Full orchestra. TV Channel “Culture”