Иисус должен умереть! Jesus Christ Superstar

Клип с переводом

https://youtu.be/X2KXkjoBjDM

Иисус должен умереть!
Собрание Синедриона.
Сцена из видео постановки  "Jesus Christ Superstar. Millennium Version", 2000.
Каяфас: Frederick B. Owens
Аннас: Michael Shaeffer


Аннас:
О, Каяфас, собрался весь Совет.
Тревожно нам, твой мудрый ждем ответ.

Каяф:
О, господа! Спасибо, что вы здесь.
Нет времени, а вот проблема есть.

Хор на улице:
Осанна Суперстар!(4р)

Аннас:
Слушайте! На улице беснуется народ
Пара ловких трюков
И все у его  ног!

Священники:
Он опасен нам!

Хор на улице:
О, Иисус, нам скажи!

Священники:
Он опасен нам!

Хор на улице:
Что ты святой, что мы спасены!

Священник 1:
Умело он руководит огромною толпой толпой

Священник 2:
Его нам надо победить скорей любой ценой!

Священники:
Он опасен нам!

Хор на улице:
О, Иисус, Суперстар!

Священники:
Он опасен нам!

Священник:
Смотри,Каяф!
Они вошли во двор!

Священник:
Спеши Каяф!
Им надо дать отпор!

Каяф: О нет!
Решить проблему, господа,
Должны мы безупречно.

Аннас и священники:

Что же нам делать с этим Иисусом?
Чем его бить, чтоб сразить наповал?
Здесь не годятся грубые меры...

Каяф:
Одно лишь скажу:
Этот Иисус - нахал!

Аннас и священники:

Долго не может все так продолжаться!
Болтают уже, что он метит на трон.
Надо решительно с ним разобраться.
Он станет сильнее!
А мы пропадем...

Каяф:
Я вижу черное время,
Рим не позволит ему быть царем!
Я вижу кровь и разруху,
И все эти беды из за одного!

Кровь и разруху из-за одного!

Священники:
О, да! О, да! Из-за одного!

Каяф:
И все эти беды из за одного!

О, да! О, да! Это он, это он, это он виноват.

Священники:

Что же нам делать, с Иисусоманией?
Как поступить с самозваным царьком?
С чего мы начнем?
Ведь надо признать нам,
Сильней Иоана значительно он!
 
Каяф:
Вздор!
Как вы не поймете,
Как высока ставка в этой игре!
Мы должны его уничтожить!
И как Иоан должен он умереть!
Для блага страны, этот Иисус умрет!

Священники:
Пускай! Пускай! Этот Иисус умрет!

Каяф:
И как Иоан этот Иисус умрет!

Священники:
Пускай! Пускай!
Мятежник, бунтарь, самозванец умрет!