Не целуй.Твои губы холодом
Обжигают.Зловещий яд.
Серебром, благородным золотом
Свечи плачущие блестят.
Забываясь в порыве сладостном,
Вспоминаешь объятья чьи?
На лице твоём, тихо - благостном,
Моих слёз остались ручьи.
Не целуй.Твои губы терпкие
Источают жестокий яд.
Равнодушные и неверные,
Что со мною они творят?
Не цалуй
Не цалуй, калі вусны холадам
Апякаюць.Злавесны яд.
Ці то срэбрам, ці то золатам,
Свечкі плачучы сеюць ўзгад.
Забываючыся салодасным,
Успамінаеш абдымкі чые рукі?
Дабратворна на твары тваім, ,
Маіх слёз цякуць раўчукі.
Не цалуй.Твае вусны даўкія
Вылзяляюць радно, бы яд.
Няслушныя, абыякавыя
Дзеюць сэрцу майму заняпад?
Перевёл Максим Троянович
Татьяна Штепа. Не целуй. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122072106429
Свидетельство о публикации №122072106429
Рецензии
Благодарю от всей души Вас за прекрасный перевод! За Ваш труд!Только сейчас увидела! Рада! С признательностью.
Татьяна Штепа 27.07.2022 21:38 • Заявить о нарушении
Татьяна Штепа 27.07.2022 21:38 • Заявить о нарушении
