Je meurs d amour Don Juan

Я гибну от любви,
Я гибну с нею.
Слышны ли слова мои?
Ясно ли о чём я жалею?
Я один умираю,
Рядом пустота.
Сам о себе траур справляю
От любви, что чиста.

Умереть за неё -
Насмешка злого рока.
Дуэль не остыла ещё,
Она меж добром и пороком.

Умирать одному -
Кругом пустота.
Не сказать никому
О любви, что чиста.

Я больше не могу смотреть,
Крика не подавляя.
Никто не сможет стереть
Всей забавы моей -
Она была злая.
Но теперь...
Что ж, я не верил в Господни пути,
Но умоляю: Боже, прости!

Я гибну в любви,
Умираю с нею.
Слышат ли слёзы мои
Хоть на мгновение?
Умереть одному -
Отдать долг всему
За то, что любили меня...
Полюбив, сгинул я.

Умереть за неё -
Насмешка злого рока.
Дуэль не остыла ещё,
Она меж добром и пороком.

Умереть одному -
Отдать долг всему
За то, что любили меня...
Полюбив, сгинул я.

Умереть, чтобы жить
В чьих-то умах.
Так узника в стенах
Могут вдруг освободить...
В счастье умереть -
Так кончены муки мои.
И клятву уже не стереть
О смерти моей без любви.

Что ж, я не верил в Господни пути,
Но умоляю: Боже, прости!