Блудный сын. Prodigal son

Блудный сын  (Александр Кальянов)
https://www.youtube.com/watch?v=SpRQs_v5jYs

Prodigal son

He's a docile good son,
Not believing in fraud
He didn’t trust neither rumour nor passion or horrors
Many years passed by
since he went to the fog
trying  find in uncertainty his own fortune

He had nothing with him
But a suitcase alone
And his mother with tears saw him off at the station.
Later month after month
In the season of cold
She sent him her warm messages in her long letters   

Prodigal son –
Since that time he is wandering all the world over somewhere.
Prodigal son –
He is searching for fortune, but can’t find good luck even there

No one can return
things that are in the past
Even if trees lost leaves with insult and affliction.
And the postman brought
back mom’s letters with marks
that her addressee has gone and already is off.

His smart compass is broken,
And his east shows south
Now he is so far from his mom as much earlier.
These are winds of his fate
They throw him as a leaf,
That flew off from its branch too premature and thoughtless

Prodigal son –
Since that time he is wandering all the world over somewhere.
Prodigal son –
He is searching for fortune, but can’t find good luck even there

Prodigal son …Prodigal son …

Prodigal son –
He's a docile good son, not believing in fraud
Prodigal son –
He's a docile good son, not believing in fraud
Prodigal son …

Оригинал

Он послушный был сын   
Он не верил в обман
Он не верил в молву, и в житейские страсти    
Много весен назад
Он уехал в туман
Чтоб в тумане найти, отыскать свое счастье

С чемоданом дорожным
Пришел на вокзал
На перроне в слезах, его мать провожала
А потом когда месяц
Холодный настал
Чтоб согреть его, длинные письма писала

Блудный сын -
Он с тех пор где-то бродит, все бродит, все бродит по свету
Блудный сын -
Ищет счастье, а счастья, а счастья, а счастья все нету
   
Что случилось
Того не воротишь назад
Облетали деревья с тоски, да обиды
Приносил почтальон
Письма мамы назад
Адресат не живет, адресат уже выбыл
   
Его компас сломался
Стал югом восток
И сейчас он от мамы, как прежде далеко
Это ветер судьбы
Носит желтый листок
Он от ветки родной оторвался до срока
   
Блудный сын -
Он с тех пор где-то бродит, все бродит, все бродит по свету
Блудный сын -
Ищет счастье, а счастья, а счастья, а счастья все нету
   
Блудный сын
Блудный сын
   
Блудный сын
Он послушный был сын, он не верил в обман
Блудный сын
Он послушный был сын, он не верил в обман
Блудный сын...