Вольный перевод с английского Джона Китса 1795- 1821
Оригинал: HAD A DOVE http://stihi.ru/2012/03/15/3739
***********************
Голубок белоснежный красавец
Улетел в бесконечную даль.
Навсегда я прощаюсь с тобою,
А на сердце тоска и печаль.
Словно таял горящей свечою
Хоть заботушки вовсе не знал.
Пил всегда родниковую воду,
Аппетитным зерном угощал.
Ты угас, к сожалению, милый,
Почему, мой хороший, грустил?
Может грезил о вольных просторах?
Я невольно тебя погубил!
Другие авторы перевода:
http://stihi.ru/2012/11/26/11318 ( участники конкурса)
Голубок белоснежный красавец
© Copyright: Дмитрий Суханов 4, 2022
Свидетельство о публикации №122072006648
Свидетельство о публикации №122072006648
Рецензии
Грустная история. Очень чувственно и трогательно написали. Расставание тяжело.
Елисей Липатов 23.07.2022 09:50 • Заявить о нарушении
Елисей Липатов 23.07.2022 09:50 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.