Истина в простоте

Кто-то верно отметил: "Всё гениальное - просто"

Сегодня хочу привести пару песен, которым уже более ста лет!
Автор первой песни - неизвестен, а вторую написала Фанни Кросби. Биография её заслуживает особого внимания, но это уже другой вопрос.

Перевод с английского был сделан Иваном Степановичем Прохановым. Это имя - так же заслуживает огромного внимания!
Если Вам не встречалась его книга: "В котле России", очень рекомендую прочесть.

А теперь - читайте слова песен.
На Ю-тубе можно их и прослушать...

 -1-
Перевод: И. Проханов. Музыка: E. Gebhardt.
Слушайте слово сие (Ам. 3:1).
«Гусли» 205, «Гимны христиан» 131, С.Д.П. 247

ля-мажор

1 Слушайте повесть любви в простоте,
Слушайте дивный рассказ:
Бог нас навеки простил во Христе,
Бог нас от гибели спас.

Припев:
Бог нас от гибели спас!
Бог нас от гибели спас!
Да, Бог нас навеки простил во Христе,
Бог нас от гибели спас!

2 Если неправда потерянных дней
Мучит вас в тягостный час,
Верьте всем сердцем и верою всей:
Бог нас от гибели спас.

3 Если под мраком житейских скорбей
Пламень надежды погас,
Вспомните только хоть мыслью своей:
Бог нас от гибели спас.

4 Если при виде соблазнов земных
Слабый смущается глаз, –
Слово да слышится в чувствах простых:
Бог нас от гибели спас.


 -2-

Весть об Иисусе скажи мне

Весть об Иисусе скажи мне,
Всё расскажи про Него;
Чудная повесть благая
Сердцу дороже всего.
Ангелов песнь повтори мне,
Песнь о Его Рождестве:
«Богу – хваленье на небе,
Мир и любовь на земле».
 
Припев:
Весть об Иисусе скажи мне,
Всё расскажи про Него,
Чудная повесть благая
Сердцу дороже всего.
 
2 куплет
Как Он в пустыне постился,
Как искушаем там был,
Как претерпел, расскажи мне,
И как за нас победил.
Как Он без крова скитался,
Всем помогал в их нужде;
Как Он людьми был отвержен,
В бедности жил и в труде.
 
3 куплет
Как ко кресту пригвоздили,
Как на кресте умирал,
В гроб как Его положили
И как из гроба восстал.
Чудную повесть скажи мне,
Как Он людей возлюбил;
Слава вовеки Иисусу,
Он и мой грех искупил.
https://lyricstranslate.com