Линия жизни. перевод песни группы A-Ha

Всего однажды можно лишь понять,
Что это правда, не обман.
Понять и сразу это ощутить.
И из души рассеется туман.
Всего один звонок, твой голос в тишине,
И сразу чувство одиночества пройдёт.
Ну, вот и всё, что видишь ты теперь?
И что ты знаешь обо мне?

Что делаю, что чувствую, проверь.
Один лишь знак увидев на руке.
И на свою ладонь взгляни теперь.
По жизни линии плыви, как по реке…
Что ненавидишь ты, что любишь, что потом?
Что мы творим, о чём мы говорим?
Нам жизни линия вещает, как живём,
О чём мечтаем мы, каким огнём горим.

Прошу тебя, не отклоняйся от неё, хотя бы только раз,
Чтобы узнать о том, что кое-что бывает дважды.
Один лишь взгляд твоих прекрасных глаз
От слёз, мне непонятных, влажных.
Одно лишь фото: ты, и голубое небо.
Один лишь взгляд, ну, почему же нет?
Лишь шанс один вернуться в край, где больше не был,
Где на тебе сошёлся клином белый свет.

Один лишь шанс вернуться вновь к началу
И сохранить вдвоём былые все мечты.
По жизни линии плывём с тобой к причалу,
Который помним вечно я и ты.
Однажды я заставлю нас поверить,
Что правда на ладони у тебя и у меня.
Что мы творим, любовь нельзя измерить,
И жизни линию не пропустить, не изменить…
19.07.2022