Дай мне шанс. Перевод песни группы A-Ha

Мы с тобой говорим о любви.
Что сказать, я не знаю пока.
Всё равно, я скажу про капризы твои.
Почему ты бежишь от меня.
И сейчас, как всегда, сторонишься меня.
Дай мне шанс, хоть один,
Я с любовью приду, мне не жить без тебя.
Ты мой вызов прими, и сама позвони.

Дай мне шанс. Я уйду через день или два.
Будет лишним сказать: пустота без тебя.
И пускай, я никто для тебя, мы знакомы едва.
Я неверной походкой иду от тебя.
Несмотря ни на что, понимаю одно:
Мир прекрасен такой, ведь в нём живёшь ты.
Я тебя полюбил, не жалею о том,
Лучше жить и любить, чем пустые мечты.

Дай мне шанс, и мой вызов прими.
Всё серьёзно, что я тебе вновь говорю.
Ты ответь, и все страхи мои прогони,
А я чудо любви для тебя сотворю.
Не беги от меня, я приду, всё равно.
От любви не сбежать, она всюду найдёт.
Ты поверь мне на слово, я знаю давно,
Коль явилась любовь, то уже не уйдёт.

Дай мне шанс, и мой вызов прими.
Я ведь должен уйти через день или два.
Мне не жить без тебя, ты пойми,
Даже если с тобой мы знакомы едва.
Сторонишься меня? Я приду, всё равно.
Я тебя не смогу позабыть никогда.
В моём сердце любовь поселилась давно,
И с тобою останется в нём навсегда.
19.07.2022