Элюар. Ныне

Sans chansons depuis longtemps
Fleurs cultiv;es fleurs ; vendre
O les belles vertus abstraites

On a beau se laver on ne se voit plus

Bien tranquille dormir dans un lit de cendres

A l'abri de tous les lendemains

II n'y a plus de sortie

Plus de jour entre les maisons

A chaque fen;tre une blatte dort

Le bonheur a pris la mort pour enseigne

Les jeunes aux charmes renversants
Et les vieux aux cha;nes puantes
Qu'ils se ressemblent
Les autres s';veillent malgr; eux
Leur front leur ventre sont rid;s
Mais le feu les attire encore

Hors de tout sauf de la mis;re
Alerte ils ne veulent pas croire
A l'immobilit; de leur sang.

Давно уже никаких песен
Цветы тепличные, цветы на продажу
Иль красоты символ бессмысленный

И сколько б не мылись, себя не увидишь

Лучше спать спокойно на ложе из пепла

Защищенным от всякого завтра

Больше выхода нет

Не начнётся день меж домами

У каждого окна спит по таракану

Счастье сделало своей вывеской смерть

Юноши в бешенстве очарования
Старцы на острие оцепенения
Вспоминая себя
Остальные проснутся себе вопреки
Морщиня брюхо и лоб
Но их все ещё влечёт огонь

Кроме всего за исключением страданий
Бодрствуют они, ибо не хотят верить
В застыванье своей крови.