Улыбку сдерживать свою... 1085 Эмили Дикинсон

Наталия Шаркова
Улыбку сдерживать свою
Должна природа-мать
На эксцентричную семью,
Ее ль нам обвинять?


1085
If Nature smiles — the Mother must
I'm sure, at many a whim
Of Her eccentric Family —
Is She so much to blame?


© Copyright: Наталия Шаркова, 2022
Свидетельство о публикации №122071802296
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Наталия Шаркова
Рецензии
Написать рецензию
Эмили Дикинсон когда-то
Стихи писала в США,
Сейчас в Твери Шаркова Ната
На русский их перевела.

Она старалась без сомнений
Не исказить смысл тех стихов,
И в этом весь Натальин гений,
Живущий с нею в рифме слов...)

Николай Голендухин   18.07.2022 15:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я такая.)))
Спасибо, Николай!

Наталия Шаркова   18.07.2022 18:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Наталия Шаркова