Роберт Геррик 599. Upon Lucia

Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
     На Люцию      

Просил дать поцелуя раз,
Дала с презреньем в том отказ;
Скажи, сколь плох бы спешкой был,
Когда бы целку дать просил?



[Заранее прошу пардону у ханжей
за игру слов при переводе.]

**********************************************
ROBERT HERRICK 599. UPON LUCIA.       

I ask'd my Lucia but a kiss,            
And she with scorn denied me this;      
Say then, how ill should I have sped,   
Had I then ask'd her maidenhead?         


© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2022
Свидетельство о публикации №122071707040
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев