Bohemian Rhapsody
Последний убитый младенец,
И маскою женской не скроюсь в лице,
Коль битвами я - не владелец.
Лучом заходящим пою я закат
Всей радостью льющего солнца.
О, мама! Тебя видеть только я рад
Звездою в глубинах колодца.
Последнее слово с тобой я делю,
Любовью опутан и связан,
Тебе половинку от сердца дарю,
Тобою я лишь не наказан.
Ты скроешь меня в бесконечных цветах,
В деревьях в военной одежде,
Природой рассыпешь посеянный страх,
Восставший любовью в надежде.
Из крови навоза вновь вырастит бог
Красой над поверженным адом,
Идущий волною всегда без дорог,
Восставший богемским вновь садом.
И если кто скажет: "Он рано ушёл",
Желание жизни родится
Ответом другим на слепой приговор,
Что сын для войны лишь годиться.
Красивому телу не нужно страдать,
Хвалиться не гоже увечьем,
Ведь мать не пыталась урода рожать
Всем обликом человечьим.
Для танца и песни нам жизнь всем дана,
Кто сможет протестом взять слово?
Конечно, соперник - война, сатана,
Обрушившщий творчество снова.
Но в ликах живущих ты зло не ищи,
В сокровищах мира - обломки,
На тяжесть разбора душой не ропщи,
Их в гору поднимут потомки.
https://youtu.be/zoCaJ0VTOj8
Queen - Bohemian Rhapsody (перевод на русский by Montana Rose)
Свидетельство о публикации №122071703438
Много прекрасных, волнующих оборотов. И так актуально, до холода в сердце. Я согласна со смыслами этого стихотворения, насколько я понимаю их метафоричность!
Кэтрин Синклер 21.12.2022 04:57 Заявить о нарушении