Эмили Дикинсон. 1075. The sky is low

Аркадий Спозаранков
Под злыми тучами темно,
И снег, валясь во мрак,
Упасть на двор ли, на гумно –
Не выберет никак –

Не прекращает ветер выть,
Лишая мир надежд,
Что ж, и Природа может быть
Без праздничных одежд.


The sky is low – the Clouds are mean.
A Traveling Flake of Snow
Across a Barn or through a Rut
Debates if it will go –

A Narrow Wind complains all Day
How some one treated him
Nature, like Us, is sometimes caught
Without her Diadem.


© Copyright: Аркадий Спозаранков, 2022
Свидетельство о публикации №122071604089
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Аркадий Спозаранков
Рецензии
Написать рецензию
Да как же его выберешь, когда "во мрак"?

Андрей Пустогаров   05.09.2022 01:40   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да , это тоже надо переделать.

Аркадий Спозаранков   05.09.2022 08:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Аркадий Спозаранков