Мой отец
Конокрадом не был,
Как ходила молва тех дней,
Просто слишком уж раболепно
Он всю жизнь
Любил лошадей.
И меняться
И торговаться
С видом хитрого знатока.
Всё хотел отец доменяться
До орловского рысака.
Всё хотел,
Чтоб копыта били
Гулко, до неба,
Как в мороз.
Доменялся же до кобылы,
Что потом отвели в колхоз.
Бацька
Мой бацька
Канакрадам не быў,
Як хадзіла гаворка тых дзён,
Проста занадта ўжо рабалепна
Ўсё жыццё
Кахаў канёў ён.
І мяняцца
І гандлявацца
З выглядам хітрага знаўцы.
Усё жадаў бацька дамяняцца
Да арлоўскага рысака.
Усё жадаў,
Каб капыты білі
Гулка, да неба,
Як у мароз.
Дамяняўся ж да кабылы,
Што потым адвялі ў калгас.
Перевёл Максим Троянович
Василий Фёдоров. Отец. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122071601752
Свидетельство о публикации №122071601752
Рецензии
