Осень
Осень казнит нас и мучает
ливнем, туманами, тучами.
Окна- её кинокамеры:
фильмы- без плёнок, ненамертво.
В наших глазах- отражения
осени унижения,
или интимные осени
вон из темниц просятся?
перевод с сербского Терджимана Кырымлы
Jesen
Opet je jesen stigla sa svojom sivom pratnjom;
maglom i kisom i vlagom i ljudskom patnjom.
Mutne je vode i prozori mokri snimaju
i svi je ljudi u ocima imaju.
Je li to odraz, kao u oknima,
jeseni ove u ljudskim ocima?
Il' kroz nju mutnu prolazec zanesen
to svako nosi sobom svoju jesen?
Aleksandar Ivanovic Leso
Александар Лесо Иванович. Осень
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2022
Свидетельство о публикации №122071507157
Свидетельство о публикации №122071507157
Рецензии