-Вольный перевод сонета 18
Уильяма Шекспира-
Твои черты напомнит летний день,
Июльский тёплый дождь, прохладный ветер.
Я не миную временных потерь,
Я потерял тебя, но взор твой светел.
Тебе поверил я, но ты ушла,
Уплыл твой запах по дорожкам сада.
Ты мой покой с собою забрала,
Мне стало мало ласкового взгляда.
Тебя увековечить я решил -
Твой стан, твой взор и профиль безупречный…
С тобой мне месяц до утра светил,
Моя к тебе любовь в стихах навечно!
Дозволь стихам доверить красоту --
Пусть знает мир, как я тебя люблю!
Сонет 18 Твои черты...
© Copyright: Ирина Лепкова-2, 2022
Свидетельство о публикации №122071507070
Свидетельство о публикации №122071507070
Рецензии
Что про это день тот знает,
Но и он напоминает...
Вячеслав Знакомый 19.07.2022 08:51 • Заявить о нарушении
Но и он напоминает...
Вячеслав Знакомый 19.07.2022 08:51 • Заявить о нарушении
Сонеты я пишу ради торжества любви и красоты...
Спасибо Шейкспиру!
Ирина Лепкова-2 19.07.2022 10:26 Заявить о нарушении
Спасибо Шейкспиру!
Ирина Лепкова-2 19.07.2022 10:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.