Вольный перевод Роберта Бриджеса с английского ( 1844- 1930)
Оригинал: http://stihi.ru/2017/10/11/6266
***********************
Дремали сосны на холме
Прохладной майскою порою.
Густой туман,клубившись, плыл,
Скрывая местность под собою.
Внизу долины тоже сон,
Но вот проснулся луч рассвета.
Шепча с любовью:"Я пришел
Открыть тропинку в радость лета!"
Однако, в роще вдалеке
Раздалось грозное звучанье.
Опять в работе лесоруб
Могучий тополь на закланье.
Вздохнули сосны в этот миг:
" Открыл теперь дорогу в вечность.
Закончен путь его земной,
Душа взлетает в бесконечность".
Дремали сосны на холме
© Copyright: Дмитрий Суханов 4, 2022
Свидетельство о публикации №122071503046
Свидетельство о публикации №122071503046
Рецензии
Дмитрий! Проникновенные, трогательные, глубокие строки, образно, живописно, поэтично, талантливо, и очень красиво, но грустно,"Могучий тополь на закланье" Очень жалко, когда вырубают деревья!Творческих вам успехов и много новых, чудесных вдохновений!
С Уважением и Теплом души
Наталья Аниськина 15.07.2022 13:51 • Заявить о нарушении
С Уважением и Теплом души
Наталья Аниськина 15.07.2022 13:51 • Заявить о нарушении