Гура, или Самый ранний фрукт
Апрель! Восьмой апрель!
Я тряс, они мне – по лбу.
В полоску толстый шмель.
Сестрёнке и сестрёнке,
Братишке и... секрет.
Оттянуты карманы –
Гура. А соли нет...
Нас четверо, но скоро
Ещё один джигит.
Предвижу, как проворен,
Как смело говорит:
– Ну, зрелый он? – Незрелый,
вот только завязался.
Но мой братишка смелый
За мною увязался.
Мы будем дугоник с ним.
А как же – в день один!
Я с небом чёрно-синим,
А этот... – Амриддин!
Мы все рождались поздно –
Зовите «шабона».
А этот... Днём беззвёздным,
Хоть комната темна.
- Амриддин!
Как я рад! Как я рад!
Сразу сто вопросов!
– Хочешь, брат, хочешь, брат,
зелёных абрикосов?
Хочешь, на дойре сыграю,
На ослёнке покатаю?
А этот... Мол, не знаю,
А, может, не хочу.
На восемь лет я старше,
На восемь лет мудрей.
- Малютке Озарбахшу
водички подогрей!..
Полны карманы. Полночь.
Апрельская свирель.
Гуры отведав сочной,
Гляжу в твою «постель».
И бегают мыслишки
Под частый сердца стук.
Шаби хуш, братишка,
Наш самый ранний фрукт!
Гура - незрелый, неспелый; имеется ввиду зелёный абрикос с несформировавшейся ещё косточкой. Сочно-хрустящее лакомство для детей и взрослых. Но в нём не только польза. Кушать - с солью! Иначе у бегемотиков заболят животики...
А таджики предусмотрительно всё кушают с солью, даже ревень и вишню...
А и правда вкусно!..
Дугоник - близнецы (тадж.)
Шабона - ночной (тадж.)
Шаби хуш! - Спокойной ночи! (тадж.)
Середина июля - 2022
Свидетельство о публикации №122071404913