Вахтёрам. Перевод fenics01

Maybe you're like me, you smoke too.
Maybe you don't hear, what you said, said.

But everyone knows, only you don't know that I love, love.
And much more.

To be or not to be? -Maybe I'm a bad man? 
Please don't tell me.. how do you du..

Look, what's ahead? It's Big Ben.
Are you hitting, the brakes?
Or I'll help you.

You always say, why and why.
Your voice sounds like, an electric shock.

I told you, not to go with him.
You go with him, I'll wait, and smoke.

Do you hear him doing, bang-bang?
It's Cupid shooting, at us.
You say hello... on TV.
I'll go, where you click atlas.

***
АI remember the, white walls in your house.
Black plates.. we sit like mouse.
So calm me and you down.
I remember  where, you, came, from.
Day and night, did nothing.
Coffee stained, the blanket.
Please tell me, porter..
is this love? What, what, what is it?

I buy a stay, for three days.
You're crazy about, what I can do.

And then it's cold hot, cold hot..
that's why we met, me and you.

Let's do it few.. more times.
Then we'll decide.. who will call first.

Maybe you'll say, goodbye.
Maybe time is going, fast fast.

Please stop playing, this game.
I'm asking you, but you don't know.
Maybe you tell me, your name.
Will you take off your mask?

Let's try it all, over again.
Hi nice to meet you, have a nice day!
Let's go together -watch TV.
Where are we?
Better not ask.

P:S Я там на Smule спела как могла :) свой же текст, читать вдвойне сложнее. Ну вот такой смысл у меня получился. Здесь не должно быть запятых. С запятыми перевод будет наверное другой.


Рецензии