Прекрасная жизнь. Перевод песни Black

Снова я еду к морю, солнце светит в глаза.
Ветерок в волосах, а мечты в небесах,
Словно чайки парят, отражаясь в глазах,
Тучи скрылись в дремучих лесах.
Ты считаешь, что чувство – обман,
Но кругом чудеса и любви волшебство.
Посмотри, я в душе разгоняю туман,
И считаю тебя божеством.

Я под солнечным светом стою,
Без тебя, дорогая, совсем я один.
От себя не сбежать и не скрыть боль свою.
Несмотря ни на что, это всё же прекрасная жизнь!
Глупо плакать, смеяться совсем ни к чему,
Потому что со мною прекрасная жизнь,
Море ждёт и шумит, а я еду к нему,
Может быть, расцветёт там прекрасная жизнь.

Отражается солнце в глазах у тебя,
Ветерок озорной треплет кудри твои.
Вновь со мной беспощадно играет судьба,
И к тебе отправляет все мысли мои.
Мне нужна навсегда только ты, милый друг.
Я ж под солнцем стою, и, как прежде, один.
Посмотри же внимательным взглядом вокруг,
Ты увидишь меня, мы в мечтах улетим.

Своих чувств не пытайся скрывать,
Всё равно, нам с тобой не уйти от любви.
И не нужно смеяться и слёз проливать,
На ветру я согрею озябшие плечи твои.
Потому что для нас лишь прекрасная жизнь,
Чудеса неземные, сердец торжество.
Ты мне даришь такую прекрасную жизнь,
Необъятность души и любви волшебство.
13.07.2022