Имеди

Это Грузии память
И снова, и снова
Старый дворик я вижу
Заросший травой.
Посмотри!
Виноград укрывает 
В объятьях беседку,
Поднимаясь по кровле
Окрепшей
За лето лозой.

Она очень похожа на маму
И так же добра, и красива,
Тот же чистый,
И строгий
Над книгою взгляд...
И походка Имеди*,
Какая же это
Походка,
Среди крохотных бусин —
Поющих на листьях цикад!

Как тебе подошла бы
Расшитая в розовый бисер
Чихти копи* с вуалью
Воздушной как лунная ночь,
Голубая лечака*
На крыльях прозрачных Зефира*
И камари* на талии тонкой,
Осиной,
Как тебе подошёл бы тот пояс,
Ираклия дочь!

Спой подруга
Про горы Тетнулди*
И Шода*,
Как туман
Укрывает вершины,
И ранней порой
Пастухи выгоняют отары
Пастись на равнины,
Как они возвращаются
К ночи устало домой.

Пусть над Вольной Сванетией*
Радость пребудет!
Там, где каменный Мацхвари*
И родники,
Наше Местиа* здесь,
У подножия белой вершины,
Спой же мне про родные
До боли картины,
Где встают за рекою
Седые как мир ледники...





Имеди — грузинское имя в значении надежда. Примечательно, что впервые среди грузин именем Имеди «надежда» был назван царем Ираклием II (1748-1796) дед Важи Пшавелы, положивший начало популярности этого имени.

Чихти копи — чихти, головной женский убор из картонного ободка обшитый бархатом и украшенный вышивкой из бисера.

Лечаки — прозрачная вуаль крепившаяся к ободку чихти, оставляющая открытыми косы.

Камари — традиционный пояс обязательный элемент женского национального костюма.

Зефир — самый мягкий из ветров, посланник весны.

Похожа на маму*. На грузинском языке русское слово "мама" — будет как деда.

Тетнулди — Гора Тетнулди (в переводе «Белая гора») расположилась в живописной Верхней Сванетии всего в 20 км от поселка Местиа. Гора сверху всегда окутана туманом, и в связи с этим люди придумали интересную легенду: королева — гора Ушба — влюбилась в Тетнулди, а он, будучи очень стеснительным, постоянно прячется от нее. Туман — это покрывало, под которым Тетнулди скрывает свой лик от Ушбы. В этом живописном месте в начале 2016 года открылся один из крупнейших горнолыжных курортов Сванетии — курорт Тетнулди.

Шода - Гора Шода относится к горной цепи Главного Кавказского хребта и любима многими туристами.

Вольная Сванетия — После распада Грузинского царства в середине XVI века Верхняя Сванетия номинально подчинялась имеретинскому царю. В западной части долины образовалось независимое владение князей Дадешкелиани и оно получило название Княжеская Сванетия. В остальной, большей по площади, части долины существовали вольные общества, и она стала называться Вольной Сванетией.

В Местиа сохранилось несколько десятков средневековых сванских каменных домов со сторожевыми и жилыми башнями; церкви (X — XIV века), в том числе Мацхвари (Спаса), Тарнгзел (Святых архангелов) и др. Многочисленные средневековые церкви и укрепления Местийского района включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Местиа — село Местиа (старинное название — Сети) на протяжении столетий являлось культурным и религиозным центром горной Сванетии.

Иллюстрация взята из свободного доступа интернета. Вид села Местиа. Благодарю автора.