Вольный перевод Гёте: Старость. Оригинальный текст на странице Александра Пилигрима http://stihi.ru/2019/10/02/3286
***********************
Старость стоит перед домом
Просит засов отворить.
Крепче закрыли мы двери,
Чтоб на порог не пустить.
Только напрасны попытки
Старче, увы, помешать.
Двери взломает умело,
И никому не сбежать!
******************
Отзыв Владимира Старосельского
http://stihi.ru/avtor/vstar46
Вольный перевод.
Кто его прочтёт,
Сразу тот поймёт -
Старость настаёт,
Скрыться не даёт,
И она всех ждёт.
***********************
Отзыв Дины Лебедевой
http://stihi.ru/avtor/dzina
Старость не в радость, когда ее ждешь.
Не думай о ней, ведь цена старой грош.
Ты - дом на запор и с палаткой в поход!
Там старость тебя никогда не найдет! ))
Старость
© Copyright: Дмитрий Суханов 4, 2022
Свидетельство о публикации №122071302376
Свидетельство о публикации №122071302376
Рецензии
Не читала эти строки у Гете... Интересный получился перевод Дмитрий!!!
Вероника Фабиан 17.07.2022 07:00 • Заявить о нарушении
Вероника Фабиан 17.07.2022 07:00 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 15 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.