Люди что тени
Есть добрые люди, тихони, что тени
бредущие жизнью неслышно, без внешних
исторгов из сердца, душевных смятений,
не то, что иные– невидно, неспешно.
Страдальцы живут небогато и зыбко,
в печали что цвет на обочине пыльной
прощают усталою, горькой улыбкой
обиды иных, в равнодушии сильных;
подобны цветам на обочине, или-
растущей шипами вовнутрь ежевике:
плоды обирают прохожие, мило
идущие– к мелкой добыче привыкли.
Скудеют уделы больных, одиноких,
невзрачных– в гробах наконец-то покраше.
Некрологи их– с новосельем жестоким,
иных извещая: жили'-были... наши!
перевод с сербского Терджимана Кырымлы
исходный текст см. Aleksandar Leso Ivanovic Lijude-sjenki, прим.перев.
Александар Лесо Иванович. Люди что тени
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2022
Свидетельство о публикации №122071206254
Свидетельство о публикации №122071206254
Рецензии