Knocking on heaven s door перевод

В РАЙ, ТУК-ТУК, СТУЧУСЬ Я В ДВЕРЬ

Перевод песни
Боба Дилана


Мама, спрячь мой медальон,
Он мне по боку теперь,
Вместо солнца льет гудрон,
А я стучусь как будто в дверь.

В рай,  тук-тук, стучусь я в дверь.
В рай,  тук-тук, стучусь я в дверь.
В рай,  тук-тук,- стучусь я в дверь.
В рай,  тук-тук, стучусь я в дверь.

Мама, ружья вон зарой,
Отстрелялся я, поверь...
Мгла нашла, хоть волком вой.
А я стучусь как будто в дверь.

В рай,  тук-тук, стучусь я в дверь.
В рай,  тук-тук, стучусь я в дверь.
В рай,  тук-тук,- стучусь я в дверь.
В рай,  тук-тук, стучусь я в дверь.

---------------


Mama, take this badge off of me…
I can't use it anymore…
It's getting dark, too dark to see…
Feel I'm knocking on heaven's door…

Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…
Knock..knock..knocking on heaven's door…

Mama put my guns in the ground…
I can't shoot them anymore…
That long black cloud is coming down…
I feel I'm knocking on heaven's door…