Алисия Ди Кларк - Мысли из глубины чашки

Денис Говзич Дг
МЫСЛИ ИЗ ГЛУБИНЫ ЧАШКИ

кофе, так нежен и при этом совершенно прост.
он может вызвать у вас сильнейшее желание
творить.
кофе - это чистый холст.
пьющий его - художник.
брызнувшие яркими полосами сахар и молоко, сливки, стекающие по кисточке. звяканье ложек и процесс перемешивания - вот вам и прекрасная картина.
единственная в своем роде.
в каждой чашке кофе - своя.

АЛИСИЯ ДИ КЛАРК
Перевод Дениса Говзича

И ОРИГИНАЛ

Thoughts from within a mug
 
coffee, so delicate, yet so simple.
it can give you the highest of buzzes,
to the deepest of thoughts.
coffee is a blank canvas.
the drinker is the artist.
splashing vibrant coats of sugar and milk, creamer flowing from brushes. spoons clanking and stirring a beautiful picture.
creating one of a kind work.
to each cup of coffee his own.

by Alicia D Clarke

ДАЛЕЕ

Агнешка Осецкая - Чашка кофе
http://stihi.ru/2021/05/31/2569


© Copyright: Денис Говзич Дг, 2022
Свидетельство о публикации №122071102246
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Денис Говзич Дг
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Денис Говзич Дг