Oksana osmolovska - microphone ua-en

пленарне засідання відбувається в східних широтах.
з космосу воно нагадує злобну гримасу.
перший мікрофон - бактерія без ніг і без рота.
другий мікрофон - поламався.
третій мікрофон як завжди називають дурнем.
я слухаю і записую все, що він меле.
бюлетені відрощують крила, летять до урни.
материки, країни, міста і села,
ви - приречені на слонів, на пшоно, на занедбані кладовища,
на пленарні засідання, зрощені зерна, стрижені коси.
четвертий мікрофон потрібно підняти вище.
він має сягнути до стелі, до хмар, до космосу.

© Oksana Osmolovska, Ukraine, 2022

A plenary meeting takes place in the Eastern latitudes.
From space it looks like a spiteful face.
The first microphone - a bacteria with no legs and no mouth.
The second is broken,
The third is called a fool, as usual.
I listen and take notes of everything he drops.
Bulletins fly, their wings grow.

Continents, countries, cities and villages.
You are doomed to have elephants, grain, forsaken cemeteries,
Plenary meetings, growing seeds, cut braids.
The fourth microphone has to be taken higher,
It needs to reach out for the ceiling, the clouds, the outer space.

© Oksana Osmolovska, Ukraine, 2022

© Translated into English by Maryna Tchianova, 2022