Чарльз Буковски. Девушка в мини-юбке...

        ДЕВУШКА В МИНИ-ЮБКЕ
ЧИТАЕТ БИБЛИЮ ЗА МОИМ ОКНОМ

        Воскресенье.
Ем грейпфрут.

Храм Русской православной церкви
      на западе...
Она. Смуглая (восточная женщина).
Большие карие глаза
                отрываются от Библии,
        затем взгляд вновь погружается
  в маленькую красно-чёрную книгу.
И пока она читает,
                её ноги не стоят на месте.
Читая,
     она исполняет
          медленный ритмичный танец...

      Длинные золотые серьги.
На каждой руке –
                по два золотых браслета.
      Вот, думаю, и весь костюм.
Невесомый загар
                тканью облегает тело.
Оно изгибается
      то так, то этак,
                длинные жёлтые ноги
                купаются в солнце...

От неё не оторвать глаз,
                ни малейшего желания...

Из радио
      несётся симфоническая музыка,
                которая ей не слышна,
но её движения
            в точности повторяют ритм...

Она тёмная. Тёмная.
Она читает о Боге.
Я – Бог.


                GIRL IN MINISKIRT
                READING THE BIBLE OUTSIDE MY WINDOW

                Sunday, I am eating a
                grapefruit, church is over at the Russian
                Orthodox to the
                west.

                she is dark
                of Eastern descent,
                large brown eyes look up from the Bible
                then down. a small red and black
                Bible, and as she reads
                her legs keep moving, moving,
                she is doing a slow rhythmic dance
                reading the Bible...

                long gold earrings;
                2 gold bracelets on each arm,
                and it's a mini-suit, I suppose,
                the cloth hugs her body,
                the lightest of tans is that cloth,
                she twists this way and that,
                long yellow legs warm in the sun...

                there is no escaping her being
                there is no desire to...

                my radio is playing symphonic music
                that she cannot hear
                but her movements coincide exactly
                to the rhythms of the
                symphony...

                she is dark, she is dark
                she is reading about God.
                I am God.