Элюар. Чуть обезображен

Adieu tristesse

Bonjour tristesse

Tu es inscrite dans les lignes du plafond

Tu es inscrite dans les yeux que j'aime

Tu n'es pas tout ; fait la mis;re

Car les l;vres les plus pauvres te d;noncent

Par un sourire

Bonjour tristesse

Amour des corps aimables

Puissance de l'amour

Dont l'amabilit; surgit

Comme un monstre sans corps

T;te d;sappoint;e

Tristesse beau visage.

Пока, печаль
Привет, печаль
Ты в линиях потолка
Ты в глубине любимых глаз,
Ты ещё не совсем страдание
Губы тех, кому ещё хуже
С улыбкой тебя проклинают
Привет, печаль
Любовь влюблённых тел
Власть любви
Что растёт из дружелюбья
Как бестелесный монстр -
Поникшая голова -
Печаль. Красивое лицо.


Рецензии