(художественный перевод с немецкого)
Потеря
Убегайте от меня,
потому что я несу погибель!
Всё, о чём мечтал, любя,
в прах распалось; прах меня настигнет!
Почему
твоя любовь теперь – моя потеря?
Потеря… Потеря… Потеря…
Всё с тобой ушло во мрак,
как мне дальше жить?! Скажи мне, как?!
От меня осталась тень,
я теперь фальшив и пустотел…
Если ненавистен я,
может вы забудете меня?
Почему
твоя любовь теперь – моя потеря?
Потеря… Потеря… Потеря…
Всё с тобой ушло во мрак,
Как мне дальше жить?! Скажи мне, как?!
И крепко я за тех держусь,
кто на меня ещё глядит с любовью…
Не на меня –
на образ, что я не менял.
Я себя боюсь спросить:
смогу ли снова полюбить когда-то?
Не знаю,
я не хочу,
я не смогу….
07.07.22
(автор оригинала Tilo Wolff, группа Lacrimosa; оригинальное название "Verloren")
Потеря
© Copyright: Людмила Успенская, 2022
Свидетельство о публикации №122071006954
Свидетельство о публикации №122071006954
Рецензии