Николаус Ленау Поэма Альбигойцы начало

      
Прекрасное должно исчезнуть,
И славное почиет в бездне.
Ни честь не вечна, ни мораль.
Живыми мертвецов считая,
Пожнёшь осенних слёз печаль,
Картину мира искажая.

Ночная песня

1

Увы, насмешка, горькая сатира
Вполне уместны в этом страшном мире.
Китаец из свирепых всех зверей
Хранителем дух тигра выбирает
Для дома, поля и своих детей
И на него всецело уповает.

Он крепко спит, когда его хранитель
Обходит ночью поле и обитель;
И в заблужденье этом есть резон:
Враг чует в ветре хищника дыханье,
Глаз тигра видит в светлячка мерцанье
И в страхе покидает место он.
О, если б тигр такой, как друг мой, рыскал
(Невидимый, с когтями, с челюстями),
Вокруг меня и охранял ночами
От всех воров очаг заветных мыслей!

Когда в пожаре мыслей сердце мчится,
Я забываю этот мир скорбящий,
И, как большой кузнечный горн горящий,
Святой субботы свет уже лучится.
О тигр! Храни мои сокровища, а людям,
Что захотят украсть, движеньем лёгким,
Как дождь, вонзи глубо;ко в душу когти,
Чтоб уползли в отчаянье отсюда.

Когда земные явятся желанья,
На них бросайся, тигр, без состраданья,
А если мысли грустные возникнут,
Убей их раньше, чем они проникнут.
Но прежде одного ты разорви на части,
Он должен по кускам тобою быть проглочен,
Тот, что меня всегда тиранит очень, -
То женщины портрет, укравшей счастье!
               
Бросаю песню я в лицо тирану,
Так совести его добавь же рану,
Бей лапами, терзай его когтями,
Пусть адские увидит сны ночами!
И, когда он от ужаса проснётся,
Зажжёт свечу, дрожа в постели сядет,
Задуй огонь, во тьме пусть остаётся,
Издай кинжала свист, что слышен сзади!
И, если трус бежать решит, сначала
Сорви с него не медля одеяло,
Проклятьями укутай за несчастья,
Что сердцу он принёс топча всечастно.               
Пусть корчится тиран от боли страшной,
И пусть течёт она, как яд, по телу.
А будет к доктору взывать – за дело! –
Шнур колокольчика порви тотчас же.

О тигр, терзай тирана душу, мучай,
Пока не станет он добрее, лучше!..

    Я вижу миллион сердец в крови и ранах,
Потоки слёз я вижу непрестанных,
Весь мир в руках у наглых властелинов,
И радости дворцы стоят в руинах.
Владыки-гномы буйствуют зловеще,
А пленных великанов стража хлещет.
 О мир! Я бы хотел, что б сын пустыни,
Дух тигра стал тебе апостолом отныне.
О ненависть, ты полнишь мне сознанье!
Пусть тигр меня везде сопровождает,
Пусть дух его сквозит в моём дыханье,
Пусть в моём сердце кровь его пылает!

Перевод с немецкого

Интересная статья А.В.Луначарского (1906г.) о Н.Ленау и его поэмах на сайте