Der Brief.
Heinrich Heine
Der Brief, den du geschrieben,
Er macht mich gar nicht bang;
Du willst mich nicht mehr lieben,
Aber dein Brief ist lang.
Zwolf Seiten, eng und zierlich,
Ein kleines Manuskript,
Man schreibt nicht so ausfuhrlich,
Wenn man den Abschied gibt.
(Мой перевод) Письмо.
Письмо написано тобой,
Но душу болью не тревожит
Любовь, что вознесена мной,
Но та, что уж Тебя не гложет.
Бесценных плотных шесть листов.
Изящных рук изящный почерк.
Напрасно столько лишних слов...
Прощай! В ответ я ставлю прочерк.
осень 2004 г.
Художник - Павлова
Письмо. перевод H. Heine Der Brief
© Copyright: Евгений Городницкий, 2022
Свидетельство о публикации №122071005630
Свидетельство о публикации №122071005630
Рецензии
