Как на могильном изваянье
Притянет взор наш пара строк,
Пусть привлечёт твоё вниманье
Сей незадачливый листок.
И различив на нём мой почерк,
Поймёшь одно по мере сил,
Не отводя в смущеньи очи,
Здесь сердце я похоронил.
10.07.2022
1.
As o'er the cold sepulchral stone
Some name arrests the passer-by;
Thus, when thou view'st this page alone,
May mine attract thy pensive eye!
2.
And when by thee that name is read,
Perchance in some succeeding year,
Reflect on me as on the dead,
And think my Heart is buried here.
1809
Байрон, Lines Written in an Album, at Malta
© Copyright: Константин Жолудев, 2022
Свидетельство о публикации №122071004809
Свидетельство о публикации №122071004809
Рецензии
Ах-ах)) какой ажурный стих у тебя получился))
Тамошней атмосферой повеяло очень живенько так... байроновские стансы и всё такое)))
Но может так, не:
"притянет взор наш пара строк" (пара - притянет взор)
Привет, Костя, с улыбкой и теплом... я)))
Татьяна Сканира 11.07.2022 23:20 • Заявить о нарушении
Тамошней атмосферой повеяло очень живенько так... байроновские стансы и всё такое)))
Но может так, не:
"притянет взор наш пара строк" (пара - притянет взор)
Привет, Костя, с улыбкой и теплом... я)))
Татьяна Сканира 11.07.2022 23:20 • Заявить о нарушении
Привет, Тань!
Ну да, я ж неграмотный ни разу.
Спасибо, щас исправлю.
Константин Жолудев 12.07.2022 01:02 Заявить о нарушении
Ну да, я ж неграмотный ни разу.
Спасибо, щас исправлю.
Константин Жолудев 12.07.2022 01:02 Заявить о нарушении