В твоих- о прошлом- письмах, дорогая,
в тепле живут наивные улыбки,
невинная любовь лепечет в зыбке...
Метелью настоящего пытаем,
с угрюмой страстью в её чёрном грае,
изрыв заветной памяти колыбку,
дыханьем воскрешаю нашу глыбку-
как тихой ночью улетела стая.
Сквозь голубой туман она курлычет,
а по ночам как смерть сама дразнится-
могильный сон меня пытает нынче,
и мотыльков останки утром тычет-
из абажуров падают на лица;
твой я, слова тасуя по привычке,
жду возвращения домой- хоть птицей.
перевод с сербского Терджимана Кырымлы
Милутин Боич. Сонет пятый
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2022
Свидетельство о публикации №122070907154
Свидетельство о публикации №122070907154
Рецензии