Дом
http://stihi.ru/2022/07/06/2550
Выход Из Под Контроля
Внеконкурсное задание:
Сонет № 13
в переводе С. Маршака и
в переводе А.В. Велигжанина
Твой дед, а твоему отцу – отец,
Заботясь о приемнике своём.
Построил дом для любящих сердец,
И счастливо живём мы в доме том.
Когда же дед придёт к концу пути,
Всё лучшее оставив нам двоим.
Наследника ты должен обрести,
Чтоб не достался дом родной чужим.
За дедом, в своё время, мне уйти,
Не забывай любимого лица.
Позволь и сыну ты приобрести,
Всё, что познал от деда и отца...
И видя в доме на стене портрет,
Внук скажет : "Я горжусь тобой, прадед!"
9.07.2022
© Copyright: Мила Московская, 2022
Свидетельство о публикации №122070905604
Свидетельство о публикации №122070905604
Рецензии
Да, сонет дак сонет.
Прям, как к Встряхнуто-Копьистому прикоснулся, уйдя на четыре столетия назад.
Алексей Проходимов 13.07.2022 16:15 • Заявить о нарушении
Прям, как к Встряхнуто-Копьистому прикоснулся, уйдя на четыре столетия назад.
Алексей Проходимов 13.07.2022 16:15 • Заявить о нарушении
Так и было раньше, Шекспир писал об этом в 13 сонете,
поэтому и я на этой волне.)
Спасибо, Алексей)
Мила Московская 13.07.2022 20:17 Заявить о нарушении
поэтому и я на этой волне.)
Спасибо, Алексей)
Мила Московская 13.07.2022 20:17 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.