Арабески Дебюсси 10 Затонувший собор

Прелюдия № 10
«Затонувший собор»

В основу звуковой картины пьесы легла легенда о старом бретонском городе Ис, который в IV или V веке был поглощен водной пучиной, между тем колокола, орган и хоровое пение иногда слышатся из глубины океана проплывающим мимо судам. Дебюсси давно и упорно влекла поэзия звона и хорового пения «из глубины», которые он воплотил в эту фортепианную миниатюру, создав настоящий шедевр. Как и во многих других сочинениях французского автора, здесь явственно чувствуется воздействие Модеста Мусоргского, главным образом финального произведения цикла «Картинки с выставки» «Богатырские ворота», хотя, безусловно, Клод живописует собственный собор – затонувший и нереальный.

В древней Бретони стоял город Ис.
Словно волшебный фонарь,
Он среди моря далёко светил,
И корабли по волнам
К чуду стремились, чтоб звон услыхать
Колоколов, что влекли
Звоном нездешним. Но вдруг Океан
Ис в свою глубь поглотил.
И с этих пор все, кто мимо плывёт,
Слышат подводный орган
Словно бы дышит, гудит и поёт
Славные хоры богам
Мира морского, земных позабыв.
И в затонувшем соборе звенят
Колокола, что на дне
Бездны морской. Снова ранят меня,
Словно в несбывшемся сне…

Музыкальная иллюстрация тут: