Die Erde rollt Земля кружится

Владимир Невраев
Die Erde rollt dem Tag entgegen,
Wir ruhen uns aus in der Nacht.
Und danken Dir, wenn wir uns legen,
Wie deine Kirche immer macht!

Земля навстречу дню кружится,
Нас успокоит эта ночь…
Тебе не устаём  молиться,
Так же, как Церковь - Твоя Дочь!

11/2021 (de) - 7/2022


© Copyright: Владимир Невраев, 2022
Свидетельство о публикации №122070807224
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Невраев
Рецензии
Написать рецензию
Владимир, превосходный немецкий стих и перевод!
Мне очень понравилось 👍

Надия Медведовская   30.01.2023 22:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Надежда!
Перевод, это, конечно, шутка,
Как и все «дублированные» стихи.
Дети в гимназии не все по русски пишут).
С уважением и благодарностью, В.Н

Владимир Невраев   31.01.2023 22:47   Заявить о нарушении
Одним из первых был Даниель Херольд,-
Грустная шутка, целиком немецкие не удобно публиковать,
А «переводить» себя трудно)

Владимир Невраев   31.01.2023 22:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Невраев