Из Шекспира, сонет 90

Возненавидь, и лучше уж - сейчас,
Когда весь мир восстал, в меня не веря,
Объединись с Фортуной в скорбный час,
Молю - не стань последнею потерей.
Прошу тебя, хоть этим остуди,
С бедою набежавшие печали,
И утром безутешным пощади,
Ночную бурю смертью не венчая.
Покинь меня, но не в последний срок,
Когда невзгоды торжествуют в битве,
Чтоб сразу я сполна примерить мог
Все худшее, что только предстоит мне.

Ведь горести совсем не так значимы
В сравнении с утратою любимой .


Рецензии