1017. Умереть не умирая - Э. Дикинсон

Умереть не умирая
И вне Жизни жить,
Предлагают это чудо
Вере обсудить.
           8.07.2022
               
1017. To die — without the Dying
           Emily Dickinson
               
To die — without the Dying               
And live — without the Life
This is the hardest Miracle
Propounded to Belief.

Примечание:

hard - 1.a 1) твёрдый; жёсткий
   2) крепкий, сильный;
   hard blow - сильный удар
   3) трудный, тяжёлый;
   требующий напряжения
   9) резкий, неприятный
   (для слуха, глаза)
   10) определённый,
   подтверждённый;
   hard fact -
   неопровержимый факт
miracle - 1) чудо;
   to a miracle - на диво,
   удивительно хорошо
   2) удивительная вещь,
   выдающееся событие
   3) ист. средневековая 
   4) мистерия или миракль
   (тж. miracle play)
propound - 1) предлагать на
   обсуждение
   2) уст. выдвигать
   (теорию, проблему)
   3) юр. предъявлять
   завещание на утверждение