Красная Русь

"Президент Польши Анджей Дуда призвал поляков быть готовыми к борьбе за возвращение бывших польских земель - Галиции, Волыни и Полесья" - передает ведущая авторской программы "Дело для репортера" польского государственного телеканала TVP1 Элизабет Яворович (El;bieta Jaworowicz).

Смотрим на карту Речи Посполитой (её собственную версию - польскую) до первого её раздела:

Polesia — красная область прямо в центре.

Voliniа - зеленая область, ниже Полесья.

НаliеZ - небольшая желтая область ниже Red Russia (Красная Русь).

И у меня вопрос: как получилось, что из исторического наследия исчезла Красная Русь?

Кто ополячил тамошние русские народы до состояния ненависти ко всему русскому по другую сторону границы Речи Посполитой и главное - для чего это было сделано?

Кроме того, хотела заметить авторам, указывающим:

"Если кто не знал, или забыл Речь Посполитая (от польск. rzecz — вещь и польск. pospolita — общая) — дословный перевод на русский язык переводится как «общая вещь»" [russ_politics ЖЖ, сайт dic.academic.ru "общее дело" - примерно "коза ностра" прямым переводом с латинского]

ОДНАКО данное утверждение не только неверно, но еще и глупо (поскольку не с латыни нужно переводить то, написано на славянском).

Оттого, что на польском буквально: Zecpospolita.

"zёс" - От праславянского ziti, от прибалто-славянского *g;;wetei (дживети), от протоиндоевропейского *gw;h;weti, от *gwih;w;s.

То есть жить, быть живым!

Отсюда и русское слово "речь", которую в первом классе начальной школы в СССР  и учили как "Родная речь".

Язык - это уже не речь. Язык - это то, что получилось после Вавилонского столпотворения.