„КАЛИГРАФИЯ” („КАЛЛИГРАФИЯ”)
Надежда Искрова Косева
Болгарские поэты
Переводы: Владимир Игнатьевых, Димитър Дянков
Надежда Искрова
КАЛИГРАФИЯ
На два подскока
от всички азбуки,
на три хвърлея
от сърцето
съществува
това, което
наричаме
с имена,
но няма
име.
Надежда Искрова
КАЛЛИГРАФИЯ (перевод с болгарского языка на русский язык: Владимир Игнатьевых)
В двух шагах
от каждого алфавита,
в трех ударах
сердца
существует
нечто, которое
нарекаем
именами,
но оно без
имени.
Надежда Искрова
КАЛЛИГРАФИЯ (перевод с болгарского языка на русский язык: Димитър Дянков)
В двух прыжках
от всех алфавитов,
в трех бросках
от сердца
существует
то, что мы
называем
именами,
но у него
нет имени.
Надежда Искрова Каллиграфия Калиграфия
© Copyright: Красимир Георгиев, 2022
Свидетельство о публикации №122070600040
Свидетельство о публикации №122070600040
Рецензии
Мудро!
Пытаюсь перевести эту мудрость.
Каллиграфия Надежда Искрова КАЛИГРАФИЯ
В двух шагах
От каждого алфавита,
В трех ударах
сердца
существует
нечто, которое
нарекаем
именами,
но оно без
имени.
Всего наилучшего, друже Красимир!
Владимир Игнатьевых 07.07.2022 10:52 • Заявить о нарушении
Пытаюсь перевести эту мудрость.
Каллиграфия Надежда Искрова КАЛИГРАФИЯ
В двух шагах
От каждого алфавита,
В трех ударах
сердца
существует
нечто, которое
нарекаем
именами,
но оно без
имени.
Всего наилучшего, друже Красимир!
Владимир Игнатьевых 07.07.2022 10:52 • Заявить о нарушении