Советуясь с Омаром Хайямом

               
    В мае 2013 года Омару Хайяму – выдающемуся математику, астроному, врачу (ученику Авиценны), философу, великому Поэту исполняется 965 лет.
    Автор математических и философских трактатов, в одном из которых:
«Трактат о доказательствах задач алгебры…»  Хайям  дает формулу извлечения
корней любой степени из целых чисел, впоследствии названной «Биномом Ньютона». Многие научные его работы  стали фундаментом новейшей науки. Но поэзия Омара Хайяма занимает особое место.
    Мне доводилось часто бывать в Тегеране. Кроме ослепительно ярких
звезд, которые, разрезая иссиня-черный бархат неба, сверкают так низко,
что, кажется, что вот-вот лягут на землю, меня поразил Городской парк.
Никаких излишеств, никакой мишуры. Вековые деревья обступают тропинки,
быстрые ручьи, бережки которых бережно оплетены лозой, и памятники своим
поэтам. Иранцы трепетно относятся к поэзии. Мы с моим другом Али Шахидом
(до Исламской революции он был редактором одного центрального издания)
подошли к огромному белого мрамора  памятнику Омару Хайяму, и я спросил:
   - Али, Хайям много писал о вине:  (Хорошо тебе – пей вино.
Плохо тебе – пей вино). У вас в стране «сухой» закон.
Как быть с «вином» Хайяма?
  - Понимаешь, Геннадий… - медленно, будто нараспев отвечал мой друг
(Его английский с оттенком фарси звучал мелодично – вкусно) – у Хайяма
«вино» иносказательно.
   В этой подборке я попытался также, иносказательно, говорить
об Истине и вине, для убедительности советуясь с Хайямом почти
через тысячу лет.


Рецензии