Христо Смирненский. Гавроши

Гавроши

Ты, вавилон содомский, скалишься
огнём витрин и фонарей.
Твоя двусмысленная, сальная
ухмылка- не чета заре.

И каждый вечер фальш-фиалковый,
гуляк бульварных сторонясь,
оборвыши плетутся жалкие-
бледны, бедны что ночь без дня.

Витрину из неоном вышитых
облюбовавшие одну,
стоят они, судьбой обижены,
на лбы фуражки натянув.

Чем их побалуешь из роскоши,
доступной чистым господам?..
Беда с бездомными гаврошами:
вприглядку платье и еда

с твоих позорищ- им, заморышам,
голодным деткам без семьи,
в житьё колючее заброшенным,
соблазном мучимым твоим!

Они съедят глазами алчными
всё, что за вымытым стеклом,
запьют слюной, утрутся плачами,
а сухари сгрызут потом...

Ты, вавилон содомский, скалишься
огнём витрини и фонарей.
Твоя двусмысленная, сальная
ухмылка- не чета заре.

перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Исх. текст.см. БРАТЧЕТАТА НА ГАВРОШ ХРИСТО СМИРНЕНСКИ, прим.перев.