В России поют ещё такую частушку:
С неба звездочка упала,
Прямо милому в штаны,
Ничего, переживет,
Хоть налево не пойдет!
Вот,как- бы примерно звучала эта тема в Японии:
С самых великих небес вылетела звезда - добралась благополучно до земли и однако попала в шаровары (Хакама) моему любезному другу-сан. Но мой любезный -сан, он храбрый как самурай, но теперь он без левого уклона.
Русско - Японский фольклёр 9 частушки
© Copyright: Даниль Галимуллин, 2022
Свидетельство о публикации №122070500545
Свидетельство о публикации №122070500545
Рецензии