Ложится лайнер на крыло.
Внизу — далек и нереален,
В колодцах облачных прогалин
Мир, что мы видим сквозь стекло.
Но облаков непрочный наст
Пробив, идем мы на сниженье —
Зовет земное притяженье
К земной действительности нас.
И вот уж завершен полет.
И кажется игрушкой детской,
За облака взлетевшей дерзко,
Вдали летящий самолет.
1983
Кладзецца лайнер на крыло...
Кладзецца лайнер на крыло.
Унізе — далёкі і нерэальны,
У студнях хмарных прагалаў
Свет, што мы бачым скрозь шкло.
Але аблокаў нетрывалы шарон
Прабіўшы, ідзём мы на зніжэнне —
Кліча зямное прыцягненне
Да зямной рэчаіснасці нас.
І вось ужо завершаны палёт.
І здаецца цацкай дзіцячай,
За аблокі ўзляцелай дзёрзка,
Удалечыні які ляціць самалёт.
Перевёл Максим Троянович
П. Долголенко. Ложится лайнер на крыло. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2022
Свидетельство о публикации №122070405487
Свидетельство о публикации №122070405487
Рецензии
