Из Шекспира, сонет 70

В том не твоя вина, бранят и пусть,
Все, что прекрасно - порицают вечно,
И сплетня с красотою делит путь -
Ворона в синем воздухе беспечном.
Коль ты хорош, тотчас же клевета,
Достоинства твои принизить хочет,
Милее гнили - сладкое в цветах,
И ты такой же - чист и непорочен.
Ты избежал напастей юных дней,
И вышел победителем во славе,
Похвально, да, но ведь куда сложней
Всю жизнь свою противиться отраве.

Ведь если б зависть не бросала тень -
Ты королем бы был и по сей день.


Рецензии